Französisch

DeutschFranzösisch
Francais
Allemand
abdichten
boucher
à deux-temps
Zweitakt
abschleppenremorquerà quatre-tempsViertakt
Achselàxe (de roue)ajusterEinstellen
Antriebswelle
l`arbre de commande
aller juste / s`adapterpassen
Anlasser
le démarreur
boucher
abdichten
Ansaugstutzen le raccord d'adnission
branler / être instable
wackeln
Antrieb
la propulsion
changer
wechseln
aufladen
charger
changer de vitesse
schalten
Auslassventilla soupape d`échappementchargeraufladen
Auspufftopfle pot d`échappementcontroller / vérifierprüfen
austauschenéchangercreverplatzen/bersten
auswuchtenéquilibrerdéchirerreissen
Batteriela batterie, la pileéchangeraustauschen
bleifreisans plombéprouver / testerprobieren
Blinker le clignotant
équilibrerauswuchten
Bohrungle forage / le perçageexaminernachsehen
Bremse(n)le frein
goutter Tropfen
Bremsbackela mâchoire de freingraisserfetten
Bremsleitungle circuit de freingraisserschmieren
Chokele régulateur d'airimmobile / fixeunbeweglich
Chassisle châssisl' allumageZündung
Chromle chromel`amortisseurStossdämpfer
Deckelle couvercle du moteurl`ampouleGlühbirne
Dichtungle jiontl`appel d`urgenceNotruf
Draht (Binde)le fil métalliquel`arbre à cardanKardanwelle
drehentournerl`arbre de commandeAntriebswelle
Drehmomentle couple de rotationl`écrouMutter
Drucklagerla butée d`embrayagel`embrayageKupplung
Düse (Vergaser)le gicleurl`équipemnet électriqueElektrik
Einlassventilla soupape d`admissionl`étincelleFunke
Einstellenajusterl`huileÖl
Einzylinderle cylindre unique l`originalOriginal
Elektrikl`équipemnet électriquela batterie, la pileBatterie
Ersatzteilla pièce de  rechangela bielle (de direction)Pleuel(-stange)
Fahrzeugle véhiculela bobine d' allumageZündspule
Federungla suspensionla boîte de vitesseGetriebe
Fehlerle défautla bougie d' allumageZündkerze
Felgela jante la butée d`embrayageDrucklager
fettengraisserla causeUrsache
Filterle filtrela chaîne
Kette
Funkel`étincellela chaîne de distributionSteuerkette
Fussrastele repose-piedla chambre à airSchlauch
Gabella fourche la cilindréeHubraum
Gangla vitessela consommationVerbrauch
Gaszugle cable d`accélérateurla cosse (de bougie)Kerzenstecker
Geschwindigkeitla vitessela crevaisonReifenpanne
Getriebela boîte de vitessela culasseZylinderkopf
Gewichtle poids la dynamoLichtmaschine
Gewindele filetla ferrailleSchrott
Glühbirnel`ampoulela fourcheGabel
Gummile caoutchoucla graisse pour chaîneKettenfett

             
  {mospagebreak}             
                

Deutsch
FranzösischFrancaisAllemand
Hammer la marteau
la jante
Felge
Hebel
le levier
la lampe
Lampe
Hilfe
l'aide (fém) / le secours
la machine / le moteur
Maschine
Hinterradla roue arrièrela mâchoire de freinBremsbacke
Hubraumla cilindréela marche à vide Leerlauf
instandsetzenréparer  / la réparationla marteauHammer
Kabelle câblela matière plastiquePlastik
Kanister (Benzin-)le bidon`essence
la mesure
Mass
Kardanwelle
l`arbre à cardan
la moto
Motorrad
Kerzenstecker
la cosse (de bougie)
la panne
Panne
Kette
la chaîne
la pièce
Teil(e)
Kettenfett
la graisse pour chaîne
la pièce de  rechange
Ersatzteil
Kettenspanner
le tendeur de chaîne
la pince
Zange
Kickstarter
le kick
la pompe
Pumpe
Kolbenle pistonla pompe à huileÖlpumpe
Kondensatorlecondensateurla propulsionAntrieb
Kreuzschlitzle tourne-vis cruciformela rallonge / la trigleVerlängerung
Kugellagerle roulement à billesla réactionReaktion
Kühlerle radiateurla réserveReserve
Kupplungl`embrayagela roueRad
Kurbelwellele vilebrequinla roue arrièreHinterrad
Kurzschlussle court-circuit
la roue avantVorderrad
Lagerle palierla selle biplaceSitzbank
Lampela lampela soupapeVentil
Leerlaufla marche à videla soupape d`admissionEinlassventil
Leichtmetall
le métal léger la soupape d`échappementAuslassventil
Lenkerle guidonla station d'essenceTankstelle
Lichtmaschinela dynamola suspensionFederung
Luftfilter le filtre à airla tensionSpannung
Mangelle manque /le défaultla trainée / la résistanceWiderstand
Manschettele soufflet (de protection)la vis / le boulonSchraube
Massla mesurela vitesseGang
Maschine
la machine / le moteur
la vitesse
Geschwindigkeit
Maximumle maximuml'accidentUnfall
Mechanikerle méchanicienl'aide (fém) / le secoursHilfe
Metallle métal l`axe (de roue)Achse
Motorle moteurle bidon d`éssenceKanister (Benzin-)
Motorradla motole bras oscillantSchwinge
Mutterl`écroule câbleKabel
Nabele moyen (de roue)le cable d`accélérateurGaszug
nachsehenexaminerle caoutchoucGummi
nassmouilléle carburateurVergaser
neunouveau / neuf
le chapeau de soupapeVentildeckel
Nockenwelleles camesle châssis
Chassis
Notrufl`appel d`urgencele châssis Rahmen
Nummer
le numérole chromeChrom
Öll`huilele circuit de freinBremsleitung
Ölpumpela pompe à huilele clignotantBlinker
Originall`originalle compteur de vitesseTachometer
Pannela pannele contacteur à cléZündschloss
Papierle papierle couple de rotationDrehmoment
passenaller juste / s`adapterle court-circuitKurzschluss
Plastikla matière plastiquele couvercle du moteurDeckel
platzen/berstencreverle cylindreZylinder
Pleuel(-stange)la bielle (de direction)le cylindre uniqueEinzylinder
präziseprécisle défautFehler
probierenéprouver / testerle démarreurAnlasser
prüfen
controller / vérifier 
le feu arrière
Rücklicht
Pumpe
la pompe
le fil métallique
Draht (Binde)
Rad
la roue
le filet
Gewinde
Rahmenle châssisle filtreFilter
Reaktionla réactionle filtre / le tamisSieb
Reifen le pneule filtre à airLuftfilter
Reifenpannela crevaisonle flotteurSchwimmer
reissendéchirer le forage / le perçageBohrung
reparierenréparerle freinBremse(n)
Reservela réservele frein à disqueScheibenbremse
Rücklicht le feu arrièrele fusible / le plombSicherung
rundrondle garageWerkstatt

 {mospagebreak}              
                

DeutschFranzösischFrancais
Allemand
schalten
changer de vitesse
le gicleur
Düse (Vergaser)
Scheibenbremsele frein à disquele guidonLenker
Scheinwerferle pharele jiontDichtung
Schlauchla chambre à airle kickKickstarter
schmierengraisserle levierHebel
Schraubela vis / le boulonle manque /le défaultMangel
Schrottla ferraillele maximumMaximum
Schwimmer le flotteurle méchanicienMechaniker
Schwingele bras oscillantle métalMetall
Schwungrad le volantle métal légerLeichtmetall
Sicherungle fusible / le plomb le moyen (de roue)Nabe
Sieble filtre / le tamis le moteurMotor
Sitzbank la selle biplacele numéroNummer
Spannung
la tension
le palier
Lager
Speiche
le rayon
le papier
Papier
Steuerkette
la chaîne de distribution
le phare
Scheinwerfer
Stossdämpfer
l`amortisseur
le pignon
Zahnrad
Tachometerle compteur de vitessele pistonKolben
Tankle réservoir d'essencele pneuReifen
Tankstellela station d'essencele poidsGewicht
Teil(e)la piècele pot d`échappementAuspufftopf
transportierentransporterle raccord d'adnissionAnsaugstutzen
Trichterl'entonnoirle radiateurKühler
Tropfengoutterle rayonSpeiche
unbeweglichimmobile / fixele régulateur d'airChoke
undichtperméable / nonle repose-piedFussraste
Unfalll'accident le réservoir d'essenceTank
Ursache la causele roulement à billesKugellager
Ventilla soupapele soufflet (de protection)Manschette
Ventildeckelle chapeau de soupapele tendeur de chaîneKettenspanner
Vergaserle carburateurle tourne-vis cruciformeKreuzschlitz
Verbrauchla consommationle véhiculeFahrzeug
Verlängerungla rallonge / la trigle le vilebrequinKrubelwelle
verlierenperdrele volantSchwungrad
Viertakt
à quatre-tempslecondensateurKondensator
Voderradla roue avant
l'entonnoir
Trichter
wackelnbranler / être instableles camesNockenwelle
wechselnchanger
mouillénass
Werkstatt le garagenouveua / neufneu
Widerstand la trainée / la résistanceperdreverlieren
Zahnradle pignonperméable / nonundicht
Zangela pinceprécispräzise
Zündkerzela bougie d' allumageremorquerabschleppen
Zündschlossle contacteur à cléréparerreparieren
Zündspule la bobine d' allumage réparer  / la réparationinstandsetzen
Zündungl' allumagerondrund
Zweitakt
à deux-tempssans plombbleifrei
Zylinder
le cylindre
tourner
drehen
Zylinderkopf
la culasse transportertransportieren